ツンデレって…

｢美男ですね｣の最終回を副音声の韓国語で見た。
放送されてることは前から知ってたけど、
吹き替えって気持ち悪いなぁ～と思いながら所々見るに留まってた。
しかし！
最終回をたまたま見て、
なんか気になって、
途中で副音声の存在に気付いて、
最後まで見て、
ツンデレなチャン・グンソクにやられて、
もっとちゃんと見ればよかったと今更後悔した次第です。

日本語なのに字幕入れる理由なんなんだと以前疑問に思ったことを思い出した。
バカか、私(´・ω・`)
最後見ちゃったからもうあれだけど…

でもさ！
最後のライブシーンのファンの盛り上がり具合が中途半端だと思うんだよ！
あんなんじゃないべ？
顔！顔がダメ！
ライブへ行った時のワクワク感…
憧れの彼を目の前にした時のドキドキ感…
大好きな人が目の前で女抱きしめてる時の絶望感…
何一つ表現されていなかったと私は思います。

ドラマ見よヽ( ´￢`)ノ

あっあと、セリフが臭い所があって笑った！！