U.R.M.S ふと気になったこと。

U.R.M.S

You Are My Song

[753] [752] [751] [750] [749] [748] [747] [746] [745] [744] [743]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ランキングへの協力をしていただけると嬉しいです！
クリックをお願いします(´∀｀o)

         にほんブログ村
ありがとうございます☆
2024/05/19 (Sun)

ふと気になったこと。

韓国語で「どうでもいい」って何て言うんだろう？
単に「どうでもいい」と、「どうでもいい○○」って同じような表現なんだろか？

さすがに辞書に載ってないし、翻訳機はそれ嘘でしょ？って感じだしｗ
使いたくなったんだけど、何て言えばいいのかわからず、
結局諦めたんですよ(´・ω・`)

最近辞書に載ってないこと…っていうか、
単語よりフレーズを調べたくなることが多くて、
何か良い道具はないものかと思ってたり。
私の韓国語の師匠はもっぱら辞書なもんで、
辞書先生にできないことは私にもできないわけです。

先生！頼みますよヽ(´Д｀ヽ)(/´Д｀)/

ランキングへの協力をしていただけると嬉しいです！
クリックをお願いします(´∀｀o)

         にほんブログ村
ありがとうございます☆
2011/03/08 (Tue) 韓国語 Trackback() Comment(2)

この記事にコメントする

ついこないだ知った

하찮다っていう単語があるよ^^
取るに足りないとか、しょーもないとか、色々使えると思う。
ちなみに、私もついこないだ知ったから(笑)

友達と話してて「そんなん別に大丈夫やって~大したことないよ～」
みたいな感じなら그런거 문제가 아니야~とかでもいいと思うし♪

ひとこと「どうでもいいわ。」っていうニュアンスなら난 관심없어.とかどうかな?

こういうのは、きっともっと色々あるんだろうけどねぇ。
たいして思いつかないわ。

おけいはん。 URL 2011/03/09(Wed)00:17:10 編集

＞おけいはん。さん

辞書引いてみた(･∀･)
縮約形なのか…縮約形って溢れ返ってるけど、
わざわざ縮約するくらいだから、縮約形の方が一般的なんだろか？

그런거 문제가 아니야も난 관심없어も、
言われればわかるけど、言えと言われたらきっと出てこないだろうな(´・ω・`)
でも私が知りたかったどうでもいいはまさに하찮다!!ㅋㅋㅋ
早くどっかで使って頭に入れねば(　´艸｀)

みぃ 2011/03/09(Wed)01:08:34 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

ユキス、2回目メンバーPARAN出身AJ迎入‘変声期卒業’ HOME 笑えるようになりました。

投票お願いします！
だって一番が好きだもんｗ
一日一回投票できます☆