V.O.Sパク・ジホン,息子ピッチャン写真最初公開‘パパとたい焼き’

　　　　
　　　　

3人組ボーカルグループV.O.Sパク・ジホンが4才なった息子‘光差は’の写真を公開した。

パク・ジホンは息子写真公開とともに妻ソ・ミョンソン氏とのラブストーリーも虚心坦壊に明らかにした。 パク・ジホンは“妻と全（前）二つとも大田（テジョン）で生まれた”として“妻はすぐそば学校の申日女子中3学年で同名中3学年の私と友人の紹介でペンパルをすることになった。 そのように初恋という感情を知ることになって遠からず互いに正式な交際が成り立った”と口を開いた。

パク・ジホンは“いつのまにか成人になって本格的にアンダー音楽を始めたしその当時妻は私の面倒見をいつも忘れなかった”として“だが22才になった年アンダーバンドの限界性を感じて軍入隊を決めることになって,多少妻との離別も甘受しなければならない状況になった”と打ち明けた。

パク・ジホンは“クン除隊後両家ご両親が祝福する出会いを持って本格的に歌手の夢も広げることになった”として“妻はいつも私の難しい状況に関する面倒見を忘れなかった。 だが結局歌手でデビューすることになって結婚式を挙げることはできない現実が始まった”と話した。

パク・ジホンは“息子光チャンは高まっても身上を露出できないことがあまりにも大きい苦痛だった”と打ち明けた。 パク・ジホンは“家族らの自由が国は人と歌手という職業により保障されることができないことがあまりにも私を疲れさした”として“二番目の子供の妊娠の便りと出産決心をすることになって,私たちの家族は世の中に私たちの家族史を知らせるべきだとの心の準備を始めた”と付け加えた。

最後にパク・ジホンは“8月末に出産される二番目の子供やはりもうこれ以上は祝福受けることができないことはないことを切実に望む”として“理解してあげて激励する多くのファンたちに限りなく感謝した心を家族皆が感じている”と有り難みを表わした。

---

あぁーパパなのね(´･ω･`)

そうよね…私がどれだけショックを受けても、どれだけイヤだと言っても、変わるものではなしい、
やっぱり今まで隠しとかなければならなかったのはとても辛かったんだよね…
そうだよねぇー…

私大人になるわ。

きっと今ホッとしているのよね？
とても安心しているのよね？
これでよかったと思っているのよね？

だったらこれでよかったのでしょう(´･ω･`)
自分にそう言い聞かせて、これからもV.O.Sのファン続けるわ。
だって好きなんだもん。


ちなみに、タイトルにあるたい焼き、辞書にもたい焼きとした載っていなくて、
なんだろなぁ～と思って調べたんです。
そしたら、"互いに顔が非常に似ていた人を比喩的に言う言葉."だそうです。
＜例＞
그 집 아들은 아버지와 붕어빵이다.

よく使うのかなぁ？
お父さんとたい焼きだ！ってそのまま訳すべきなのか、お父さんとそっくりだ！って訳すべきなのか…
韓国人的感覚は私にはまだわからないわ(´･ω･`)